1939 resettlement records, rev 2023



picture
Eduard SAGER and Helene BESSLER




Husband Eduard SAGER

         Born: 24 Jan 1888 - Alt Kuran
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 177378


       Father: August SAGER {UsrID: 157621}
       Mother: Henriette TIMM


     Marriage: 1919 - Orenburg, Siberia

 Other Spouse: Alwine HIRSCHFELD



Wife Helene BESSLER

         Born: 25 Oct 1898 - Kurgany
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 37000


       Father: Adam BESSLER
       Mother: Julianna ZACHARIAS




Children
1 F Anna SAGER

         Born: 15 Jun 1931 - Rvezny
         Died: 
       Buried: 




picture
August BETCHER and Olga PELZER




Husband August BETCHER

         Born: 5 Jan 1903 - Bretysianska
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 34219


       Father: 
       Mother: Karoline BETCHER


     Marriage: 25 May 1926 - Luck



Wife Olga PELZER

         Born: 7 Oct 1907 - Kadysche
         Died: 
       Buried: 


       Father: Julius PELZER
       Mother: Ernestine ARNT




Children
1 M Alfred BETCHER

         Born: 26 Apr 1928 - Kadysche
         Died: 
       Buried: 



2 M Reinhold BETCHER

         Born: 13 Jul 1930 - Kadysche
         Died: 
       Buried: 



3 F Leokadia BETCHER

         Born: 20 Sep 1932 - Kadysche
         Died: 
       Buried: 



4 F Adoline BETCHER

         Born: 5 Jan 1935 - Kadysche
         Died: 
       Buried: 




General Notes: Husband - August BETCHER

There is another person with the same card number. One of them must be in error.
picture

Karoline BETCHER




Husband

         Born: 
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Karoline BETCHER

         Born: 
         Died:  - Bretysianska
       Buried: 


Children
1 M August BETCHER

         Born: 5 Jan 1903 - Bretysianska
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 34219
       Spouse: Olga PELZER
         Marr: 25 May 1926 - Luck



picture
Ludwig GRINKE and Albertine BETHKE




Husband Ludwig GRINKE

         Born: 17 Nov 1880 - Grobie
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103860


       Father: Gottfried GRINKE
       Mother: Wilhelmine BILAU


     Marriage: 1902 - Grobie



Wife Albertine BETHKE

         Born: 19 Feb 1882 - Wiktorow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103861


       Father: Christian BETHKE
       Mother: Christine MALSOM




Children
1 M Emil GRINKE

         Born: 17 Oct 1906 - Alt Grabie
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103536
       Spouse: Ida TABERT {UsrID: 103537}
         Marr: 8 Aug 1933 - Sadelisch


2 F Olga GRINKE

         Born: 9 Dec 1910 - Grabie
         Died: 
       Buried: 
       Spouse: GRINKE {UsrID: 103641}
         Marr: 1927 - Warschaw


3 F Lydia GRINKE

         Born: 26 Oct 1908 - Grabie
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103862
       Spouse: LOBITZ



General Notes: Husband - Ludwig GRINKE

Another person has the same EWZ card number. One of these must be in error.
Another card has birth place as Srokie and last name as LOBITZ.
Another card has birth place as Alt Grabie.
picture

Christian BETHKE and Christine MALSOM




Husband Christian BETHKE

         Born:  - Warschaw
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Christine MALSOM

         Born:  - Warschaw
         Died: 
       Buried: 


Children
1 F Albertine BETHKE

         Born: 19 Feb 1882 - Wiktorow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103861
       Spouse: Ludwig GRINKE {UsrID: 103860}
         Marr: 1902 - Grobie



General Notes: Husband - Christian BETHKE

Another card has last name as BETKE.


General Notes: Wife - Christine MALSOM

Another card has last name as MOLZUU, and another as MACK. This could have been two different women.
picture

Wilhelm BONKOWSKI and Hulda BETHKE




Husband Wilhelm BONKOWSKI

         Born: 25 Mar 1883 - Nadbiel
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103735


       Father: Friedrich BONKOWSKI
       Mother: Christine BARWALD


     Marriage: 10 Jan 1902 - Radzinia



Wife Hulda BETHKE

         Born: 7 Nov 1883 - Rentshir
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103736


       Father: Karl BETHKE
       Mother: Emilie RENAS




Children
1 M Wilhelm BENKOWSKI

         Born: 1909
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103745
       Spouse: Olga REHLERT {UsrID: 103746}
         Marr: 12 Feb 1933 - Radzinia


2 M Julius BONKOWSKI

         Born: 10 Sep 1911 - Nadbiel
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103738



3 M Gottlieb BONKOWSKI

         Born: 20 Oct 1913 - Nadbiel
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103739




General Notes: Husband - Wilhelm BONKOWSKI

Another card has last name as Benkowski.


General Notes: Wife - Hulda BETHKE

Another card has last name as PUTKE in Rantschei married in Radzimin.
picture

Karl BETHKE and Emilie RENAS




Husband Karl BETHKE

         Born: 
         Died:  - Nadbiel
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Emilie RENAS

         Born: 
         Died:  - Nadbiel
       Buried: 


Children
1 F Hulda BETHKE

         Born: 7 Nov 1883 - Rentshir
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103736
       Spouse: Wilhelm BONKOWSKI {UsrID: 103735}
         Marr: 10 Jan 1902 - Radzinia


2 M Alfred BITKE

         Born: 9 Jan 1904 - Nadbiel
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103761
       Spouse: Adelgunde BARWALD {UsrID: 103762}
         Marr: 1930 - Nadbiel



General Notes: Husband - Karl BETHKE

Another card has last name as BITKE and another as PUTKE.


General Notes: Wife - Emilie RENAS

Another card has last name as RINAS.
picture

BETIAN and Rosine FALKENBERG




Husband BETIAN

         Born: 
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Rosine FALKENBERG

         Born: 
         Died: 
       Buried: 

 Other Spouse: Friedrich BULMANN {UsrID: 211991}


Children

picture
Emil BETIN and Helene KOPP




Husband Emil BETIN

         Born: 20 May 1889 - Antonowka
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Helene KOPP

         Born: 1895 - Bozyzisch
         Died: 
       Buried: 


Children
1 F Olga BETIN

         Born: 20 Jun 1918 - Bielany
         Died: 
       Buried: 
       Spouse: Eduard LEHMANN {UsrID: 189086}
         Marr: 24 May 1936 - Lublin



picture
Gottlieb BETIN and Julianna KITZMANN




Husband Gottlieb BETIN

         Born: 28 Mar 1860 - Ewelin
         Died:  - Pilawa
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Julianna KITZMANN

         Born: 25 Sep 1868 - Pilawa
         Died:  - Pilawa
       Buried: 


Children
1 M Karl BETIN

         Born: 9 Feb 1888 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 194646
       Spouse: Paulina KOPP {UsrID: 194644}
         Marr: 22 Jul 1913 - Pilica


2 F Julianna BETIN

         Born: 30 Mar 1896 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
       Spouse: Eduard MARTIN {UsrID: 189136}
         Marr: 16 Jul 1918 - Orel



picture
Eduard MARTIN and Julianna BETIN




Husband Eduard MARTIN

         Born: 13 Dec 1884 - Janopol
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 189136


       Father: Christoph MARTIN
       Mother: Karoline RATTER


     Marriage: 16 Jul 1918 - Orel



Wife Julianna BETIN

         Born: 30 Mar 1896 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 


       Father: Gottlieb BETIN
       Mother: Julianna KITZMANN




Children
1 F Lidia MARTIN

         Born: 5 May 1919 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 189135
       Spouse: SCHULZ
         Marr: 19 Feb 1939 - Lublin


2 F Lucia MARTIN

         Born: 3 Jun 1923 - Dzialyn
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 189138



3 F Olga MARTIN

         Born: 25 Mar 1927 - Dzialyn
         Died: 
       Buried: 



4 F Helene MARTIN

         Born: 4 Jan 1933 - Dzialyn
         Died: 
       Buried: 




picture
Karl BETIN and Paulina KOPP




Husband Karl BETIN

         Born: 9 Feb 1888 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 194646


       Father: Gottlieb BETIN
       Mother: Julianna KITZMANN


     Marriage: 22 Jul 1913 - Pilica



Wife Paulina KOPP

         Born: 16 Apr 1890 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 194644


       Father: Leopold KOPP
       Mother: Justina WOLF




Children
1 M Edmund BETIN

         Born: 2 Aug 1914 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 



2 M Alfred BETIN

         Born: 9 Jun 1920 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 194645



3 F Leokadia BETIN

         Born: 9 Feb 1923 - Pilawa
         Died: 
       Buried: 




picture
Eduard LEHMANN and Olga BETIN




Husband Eduard LEHMANN

         Born: 8 Jun 1910 - Juliopol
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 189086


       Father: August LEHMANN
       Mother: Mathilde SEHMANN


     Marriage: 24 May 1936 - Lublin



Wife Olga BETIN

         Born: 20 Jun 1918 - Bielany
         Died: 
       Buried: 


       Father: Emil BETIN
       Mother: Helene KOPP




Children
1 M Sigmund LEHMANN

         Born: 7 Mar 1937 - Juliopol
         Died: 
       Buried: 




picture
BETKE and Mathilde ROSIN




Husband BETKE

         Born: 
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Mathilde ROSIN

         Born: 3 Jan 1886 - Bukower Wald
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 187304


       Father: Martin ROSIN {UsrID: 187162}
       Mother: Pauline PINKOWSKI



 Other Spouse: Wilhelm TILKER {UsrID: 187303} - 24 Sep 1938 - Cycow


Children

picture
Karl KOCH and Anna BETKE




Husband Karl KOCH

         Born: 4 Jan 1871 - Luposchnitza
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Anna BETKE

         Born: 24 Feb 1871 - Neu Kupnowitz
         Died: 
       Buried: 


Children
1 F Katharina KOCH

         Born: 11 Dec 1905 - Smerek
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103008
       Spouse: Jakob FRAMBACH {UsrID: 103003}
         Marr: 7 Feb 1937 - Stebnik



General Notes: Wife - Anna BETKE

Another card has last name as BETTLE.
picture

Benjamin BETKE and Viktoria BUDEK




Husband Benjamin BETKE

         Born: 3 May 1914 - Dubow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174839


       Father: Josef BETKE
       Mother: Albertine KONRAD


     Marriage: 21 Oct 1937 - Kobylka



Wife Viktoria BUDEK

         Born: 20 Jan 1914 - Jankow
         Died: 
       Buried: 


       Father: Wlaida BUDEK
       Mother: Maria ROMBELSKI




Children

picture
Eduard BETKE and Wilhelmine WERNER




Husband Eduard BETKE

         Born: 6 Mar 1869 - Rentshir
         Died: 
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Wilhelmine WERNER

         Born: 12 Oct 1879 - Platkowniza
         Died: 
       Buried: 


Children
1 F Emma BETKE

         Born: 14 Mar 1908 - Josephine
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103511
       Spouse: BEHR
         Marr: 1931 - Schublyowesna


2 M Ewald BETKE

         Born: 24 Sep 1919 - Schafbeijanitzana
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103612



3 M Rheinhold BETHKE

         Born: 12 Aug 1916
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 103686




General Notes: Husband - Eduard BETKE

Another card has last name as BETHKE and birth date of 1867,


General Notes: Wife - Wilhelmine WERNER

Another card has birth town as Flatbownitzer in 1878.
picture

Emil BETKE and Olga KLANN




Husband Emil BETKE

         Born: 19 Jun 1900 - Wiktorow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174862


       Father: Josef BETKE
       Mother: Albertine KONRAD


     Marriage: 1 Jun 1938 - Radzimin



Wife Olga KLANN

         Born: 2 Nov 1919 - Alexandrow
         Died: 
       Buried: 


       Father: Gustav KLANN
       Mother: Elisa KANNENBERG




Children
1 M Gustav BETKE

         Born: 13 Aug 1930 - Dubow
         Died: 
       Buried: 



2 F Alma BETKE

         Born: 22 Apr 1932 - Dubow
         Died: 
       Buried: 



3 F Olga BETKE

         Born: 20 Dec 1934 - Dubow
         Died: 
       Buried: 




picture
Gustav BETKE and Hulda RIENAS




Husband Gustav BETKE

         Born: 25 Jan 1905 - Kraschew
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174880


       Father: Josef BETKE
       Mother: Albertine KONRAD


     Marriage: 1935 - Radzimin



Wife Hulda RIENAS

         Born: 15 Sep 1904 - Remschaj
         Died: 
       Buried: 


       Father: Heinrich RIENAS
       Mother: Anna WEISS



 Other Spouse: KOPP


Children

picture
Josef BETKE and Albertine KONRAD




Husband Josef BETKE

         Born:  - Kraschew
         Died:  - Dubow
       Buried: 
     Marriage: 



Wife Albertine KONRAD

         Born: 1865 - Majdanow
         Died: 
       Buried: 


Children
1 M Kristian BETKE

         Born: 10 Feb 1895 - Wiktorow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174878
       Spouse: Emilie BERG
         Marr: 8 Aug 1918 - Radzimin


2 M Emil BETKE

         Born: 19 Jun 1900 - Wiktorow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174862
       Spouse: Olga KLANN
         Marr: 1 Jun 1938 - Radzimin


3 F Mathilde BETKE

         Born: 18 May 1904 - Kraschew
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174838
       Spouse: MICHEL
         Marr: 15 Nov 1925 - Radzimin


4 M Gustav BETKE

         Born: 25 Jan 1905 - Kraschew
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174880
       Spouse: Hulda RIENAS
         Marr: 1935 - Radzimin


5 M Benjamin BETKE

         Born: 3 May 1914 - Dubow
         Died: 
       Buried: 
      User ID: 174839
       Spouse: Viktoria BUDEK
         Marr: 21 Oct 1937 - Kobylka


picture

© 2023 Galizien German Descendants

Home | Table of Contents | Surnames | Name List

This website was created 28 Jun 2023 with Legacy 9.0, a division of MyHeritage.com; content copyrighted and maintained by website owner